“Une journée spéciale sera dédiée au Mali lors de l’Expo 2025 Osaka”
A l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur Naruhito (il va célébrer ses 65 ans ce dimanche 23 février 2025), l’ambassadeur Murata Yukuo a offert, le vendredi 14 février dernier, une réception à l’hôtel Radisson Collections en présence de nombreuses personnalités dont le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Abdoulaye Diop, des représentants des organisations internationales, régionales et sous-régionales. “Je voudrais vous exprimer ma sincère gratitude pour votre participation à la réception d’aujourd’hui pour célébrer l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur Naruhito. Sa Majesté l’Empereur aura 65 ans le 23 février prochain. C’est la première fois en cinq ans que l’Ambassade du Japon organise une réception de la fête nationale. En tant qu’ambassadeur du Japon, je suis très heureux de voir autant de personnes rassemblées à cette fête”. Parole du diplomate japonais. Avant de “saluer la qualité remarquablement étroite et dynamique de nos relations d’amitié et de coopération avec le Mali depuis l’ouverture de notre ambassade à Bamako en 2008”.
C’est avec le plus grand honneur et plaisir que je vous souhaite la cordiale bienvenue et vous remercie pour votre présence chaleureuse. Tout d’abord, je voudrais, en mon nom propre et au nom du gouvernement et du peuple japonais, vous demander de bien vouloir observer une minute de silence pour rendre hommage aux victimes des récentes attaques terroristes perpétrées au Mali.
Je voudrais vous exprimer ma sincère gratitude pour votre participation à la réception d’aujourd’hui pour célébrer l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur Naruhito. Sa Majesté l’Empereur aura 65 ans le 23 février prochain. C’est la première fois en cinq ans que l’ambassade du Japon organise une réception de la fête nationale. En tant qu’ambassadeur du Japon, je suis très heureux de voir autant de personnes rassemblées ici.
Mesdames et Messieurs,
Je suis arrivé à Bamako le 15 août de l’année dernière et j’ai présenté ma lettre de créance au Président de Transition, le Général d’Armée Assimi Goïta, le 14 novembre. Cela fait six mois que je suis en poste à Bamako. J’ai beaucoup réfléchi sur les relations entre le Japon et le Mali. Et j’ai trouvé des similitudes entre nos deux pays.
Tout d’abord, nous avons une longue histoire et des cultures riches. Au Mali, l’Empire du Ghana, l’Empire du Mali et l’Empire Songhaï, ont prospéré, et Tombouctou a longtemps été l’un des centres d’études en Europe et en Afrique. La culture et l’esprit de recherche y ont été formés, préservés et transmis dans les foyers des descendants des savants pendant des centaines d’années sous forme d’anciens textes islamiques. L’autre jour, j’ai eu l’occasion de voir de mes propres yeux des manuscrits anciens ayant échappé à la destruction des jihadistes et amenés à Bamako.
Nous félicitons sincèrement le peuple malien qui a risqué sa vie pour protéger ce patrimoine de l’humanité. De plus, j’ai eu le plaisir de rendre, l’autre jour, des visites de courtoisie aux trois familles fondatrices de Bamako. Je voudrais rendre hommage à vous tous qui êtes les gardiens des traditions et de la culture ancienne, et je crois que le Japon et le Mali peuvent continuer sur la même voie pour devenir une société qui continue à se développer et où cohabitent la tradition et la modernité.
J’ai également assisté au Festival Dogon qui s’est tenu à Bamako le mois dernier et j’ai pu voir la danse des masques Dogon. Il est merveilleux de constater que non seulement Tombouctou, Bamako et le pays Dogon ont des cultures différentes mais aussi tous les coins du Mali ont leurs propres cultures et traditions qui coexistent pacifiquement. Je suis convaincu que cette diversité et la cohabitation mèneront le Mali vers la prospérité.
Ensuite, j’ai trouvé des similitudes avec le Japon concernant le “nouveau Mali” qui vise à former un nouveau type de Maliens. C’est le point commun entre les grands efforts du Japon, pays sous-développé il y a 150 ans, pour créer un “nouveau Japon” et les efforts du peuple malien aujourd’hui pour construire un “Mali Kura”. Le Japon a mené une politique d’isolement national pendant plus de 200 ans, jusqu’en 1854, et en conséquence, le Japon s’est rendu compte qu’il existait une énorme disparité avec les pays occidentaux dans les domaines de la science et de la technologie.
En 1868, le système gouvernemental du pays passe de celui de shogunat à un système centralisé autour de l’Empereur, et le Japon décide de se moderniser et de s’industrialiser afin de rattraper les occidentaux. Cependant, aucun japonais ne pouvait mettre en œuvre cette politique. Le gouvernement japonais a donc embauché de nombreux conseillers étrangers et leur a confié la mise en œuvre de l’industrialisation. Le Japon s’appropriait des décisions, mais pas de leur mise en œuvre. Il a demandé à ces conseillers étrangers d’enseigner les jeunes japonais et a envoyé des étudiants talentueux étudier à l’étranger afin d’acquérir la science et la technologie. Puis, en une génération, les Japonais qui avaient appris les savoir-faire ont remplacé petit à petit les conseillers étrangers, et le Japon a pu réaliser l’appropriation de la mise en œuvre de ses politiques qu’il avait lui-même décidées et en une génération le Japon est devenu une puissance mondiale. Cette époque est appelée “la Restauration de Meiji” au Japon.
Mesdames et Messieurs,
Depuis l’indépendance du Mali en 1960, le Japon mène une coopération dont l’objectif principal est le transfert de la technologie vers le Mali. En effet, nous pensons que la véritable coopération est celle qui permet aux pays en voie du développement de devenir autonomes. Le Mali a désormais un slogan de “Refondation” pour construire le “Mali Kura”. Il y a 150 ans, “la Restauration” était le slogan du Japon.
La refondation nécessite le développement des ressources humaines. Le Japon soutiendra le développement des ressources humaines au Mali afin que les Maliens eux-mêmes puissent mettre en œuvre les politiques décidées par les Maliens. Le Japon respecte et apprécie les efforts des Maliens pour s’approprier à la fois la prise de décision et la mise en œuvre de ces décisions, et j’aimerais que le Japon avance avec le Mali sur la voie de la prospérité.
Excellence Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs,
Le Japon a été, reste et demeurera aux côtés du gouvernement et du peuple maliens dans leurs efforts visant à relever le défi du rétablissement de la paix et de la stabilité et du développement du pays.
Aussi, voudrais-je saisir l’occasion que m’offre cette cérémonie pour saluer la qualité remarquablement étroite et dynamique de nos relations d’amitié et de coopération avec le Mali depuis l’ouverture de notre Ambassade à Bamako en 2008. En ce jour faste, j’aimerais renouveler mon souhait sincère de continuer à œuvrer au renforcement desdites relations.
Pour terminer, permettez-moi, en mon nom propre et celui de l’ensemble du personnel de l’ambassade, de souhaiter à Sa Majesté l’Empereur une longue vie et à vous tous mes meilleurs vœux de santé et de prospérité pour l’année 2025. Aussi, voudrais-je souhaiter mes vœux de tout bonheur du Mali et du Japon où sera organisée l’Expo 2025 Osaka au cours de laquelle une Journée spéciale est dédiée au Mali”.
xxxxxx
Le ministre Abdoulaye Diop lors de la célébration de l’anniversaire de l’empereur du japon :
“Plus que la célébration d’un anniversaire, cet évènement symbolise l’héritage millénaire du Japon, ses traditions et sa stabilité depuis des siècles”
“Je salue les bonnes relations entre le Mali et le Japon, fondées essentiellement sur le respect mutuel…”
“Le Mali et le Japon ont en partage des valeurs solidement ancrées, des traditions séculaires et, dans le même temps, une aspiration au développement et à la modernité, dans le respect de nos traditions culturelles, voire de notre civilisation, qui, comme vous l’avez rappelé, s’est forgée sur des siècles, au gré des Empires et autres faits historiques majeurs”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Abdoulaye Diop lors de la célébration de l’anniversaire de l’Empereur du Japon Naruhito, le vendredi 14 février dernier. Avant de rappeler que “je réitère nos vœux de santé et de bonheur personnel à Sa Majesté l’Empereur Naruhito et de paix, de stabilité, et de prospérité pour le gouvernement et le peuple japonais”.
J’ai été touché, M. l’Ambassadeur, par la teneur de votre intervention. Je reconnais et salue la pertinence de vos propos, particulièrement lorsque vous avez fait le parallèle entre les similitudes culturelles et historiques entre nos deux Etats, nos deux nations, nos populations respectives. Le rôle de la culture dans le rayonnement, la stabilité et le développement d’un pays est central à plus d’un titre. La culture contribue à rapprocher les communautés, à renforcer la cohésion nationale, à souder davantage les liens qui unissent les personnes, les familles et les Peuples.
A cet égard, Son Excellence le général d’armée Assimi Goïta, président de la Transition, chef de l’Etat, a décrété 2025 “Année de la culture” au Mali.
Le Mali et le Japon ont en partage des valeurs solidement ancrées, des traditions séculaires et, dans le même temps, une aspiration au développement et à la modernité, dans le respect de nos traditions culturelles, voire de notre civilisation, qui, comme vous l’avez rappelé, s’est forgée sur des siècles, au gré des Empires et autres faits historiques majeurs. En cette heureuse circonstance de rappel de nos points de convergence, qui ont renforcé nos relations d’amitié et de coopération, c’est avec un grand bonheur que le Mali est honoré de célébrer, à vos côtés, l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur Naruhito.
Au nom de Son Excellence Le Général d’Armée Assimi Goïta, président de la Transition, chef de l’Etat, du gouvernement du Mali et au mien, j’adresse nos sincères félicitations et nos vœux de santé à Sa Majesté l’Empereur Naruhito pour ses 65 ans, ainsi que nos vœux de bonheur et de prospérité croissante au peuple japonais, à l’occasion de cette journée symbolique qui marque un moment important pour votre pays. Plus que la célébration d’un anniversaire, cet évènement symbolise l’héritage millénaire du Japon, ses traditions et la stabilité de votre nation depuis des siècles, autour de la personnalité centrale de Sa Majesté l’Empereur, témoin vivant de l’histoire et des valeurs de paix, d’innovation et de respect qui ont façonné le Japon.
Monsieur l’Ambassadeur
Mesdames, Messieurs,
Je tiens à saluer les bonnes relations entre le Mali et le Japon, fondées essentiellement sur le respect mutuel et des relations de coopération mutuellement bénéfiques à nos populations respectives. Ces relations de coopération touchent de nombreux secteurs, comme la formation professionnelle, la sécurité, la justice, la sécurité alimentaire et le renforcement des capacités. A cet égard, je note, pour m’en réjouir, l’attachement commun de nos deux pays à privilégier le transfert de compétences, afin de renforcer la résilience, la capacité d’adaptation de nos populations, ainsi que la compétitivité de notre jeunesse et de nos cadres.
Cette dynamique du “donner et du recevoir”, dans un cadre gagnant-gagnant s’inscrit dans la vision de nos Autorités respectives et particulièrement du président de la Transition, chef de l’Etat et du Premier ministre, chef du gouvernement, à refonder le Mali, à voir le Mali Kura et le Maliden Kura.
Pour conclure, je réitère nos vœux de santé et de bonheur personnel à Sa Majesté l’Empereur Naruhito et de paix, de stabilité, et de prospérité pour le gouvernement et le peuple japonais. Vive la coopération entre le Mali et le Japon”.
