L’ambassadrice des USA au Mali vient de participer à la rencontre UA- CEDEAO-UN sur la crise malienne, tenue le 6 juin 2012 à Abidjan. De retour d’Abidjan, Mary Beth Leonard était l’invitée de Radio Klédu. Elle aborde ici des recommandations de la rencontre d’Abidjan, le partenariat bilatéral avec le Mali, suspendu depuis le coup d’état du 22 mars. Mary Beth Leonard évoque la crise au nord malien et les actions humanitaires que les USA envisagent pour venir en aide aux populations déplacées ou réfugiées du Mali. Elle répond aux questions de Kassim Traoré.
Quelle analyse faites-vous de la crise malienne, après la rencontre d’Abidjan à laquelle vous avez participée ?
Mary Beth Leonard : Il y a de multiples défis à relever au Mali. Mais avec les amis du Mali, surtout, la CEDEAO, nous avons pu mettre en place un gouvernement intérimaire. Maintenant, tout le monde a intérêt que cela marche, sans interruption et sans difficulté, pour mener à bien cette transition. Vous saviez bien, que je rentre de la rencontre de la CEDEAO, l’Union Africaine, et les Nations Unies, tenue à Abidjan le 6 juin dernier. Au cours de cette réunion, nous avons eu des doutes sur le rôle du CNRDRE. On veut qu’ils se retirent totalement de la gouvernance afin que la transition puisse commencer et pour que le gouvernement fasse correctement son travail. Il y a aussi la question d’esquisser une feuille de route pour le gouvernement. Là, il faut la grande participation des Maliens dans un esprit qui soutient les intérêts de tous les Maliens et non pas les aspirations politiques et personnelles. Tout le monde doit y participer avec bonne foi. Comme la réunion d’Abidjan réunissait aussi les voisins du Mali, il y a eu une très grande préoccupation pour la situation au Nord du Mali. Car cette situation peut avoir des implications pour les pays voisins et la région même.
Les Chefs d’Etats de la CEDEAO ne reconnaissent pas le statut d’ancien président pour le capitaine Sanogo, ils ont demandé la dissolution du CNRDRE, est ce que vous avez donné votre avis sur ces deux points lors de la rencontre d’Abidjan ?
Dès le départ, c’était notre avis. Nous avons condamné le coup d’état. C’est une action qui appartient au passé. Ça ne peut pas garantir le futur du Mali. Quoi qu’il en soit, il faut que le processus politique en cours parvienne à renverser le coup d’état, et non pas changer le coup d’état avec d’autres noms. C’est pourquoi tout le monde reste vif sur la question du retrait du CNRDRE. On ne peut pas leur donner des rôles dans la gouvernance ou continuer d’autres manières de gérer le pays. C’est pourquoi nous avons gardé la même distance avec les auteurs du coup d’état.
Est-ce que la création d’une nouvelle structure de transition peut résoudre le problème, en y intégrant certains éléments du CNRDRE ?
N’ayant pas vu la structure que de façon générale dans une présentation aussi sommaire, je ne crois pas trop. Mais il faut que le gouvernement de transition soit capable de planifier, d’entreprendre des initiatives avec l’appui des Maliens, sans une interférence de la junte. Si le CNRDRE est dissout, c’est une bonne chose. Mais, il ne faut pas qu’il ait des éléments déterminants dans la nouvelle structure de transition. Maintenant, il reste à savoir quelle sera la forme de cette nouvelle structure.
Malgré les décisions d’Abidjan les arrestations arbitraires et illégales continuent, est ce que ça pourra apaiser la situation ?
Je viens de voir des reportages dans ce sens. Nous avons été très claires! Que toutes les arrestations ou enquêtes se fassent par les autorités de la justice malienne. Si ces arrestations ne sont pas faites dans le cadre du ministère de la justice, ça ne va pas dans le cadre du respect des droits. Donc, il faut que la junte se retire. Sinon, il n’y aura pas l’apaisement souhaité.
Les conditions de détention de certaines personnes arrêtées à Kati ne sont bonnes, est ce que vous avez les échos ?
Toute la communauté internationale souhaite que les organes habilités, aient l’occasion d’évaluer, de visiter les personnes en détention. Si le CNRDRE est de bonne foi, j’espère qu’ils accepteront que les organes du gouvernement, qui sont établis avec le ministère de la justice procèdent à cette voie. Ils doivent faire confiance aux structures mises en place, pour la bonne gestion des affaires.
Depuis le coup d’état du 22 mars, on constate un freinage du partenariat américain, surtout le Millenium Challenge, à quant la reprise des travaux ?
M.B.L : En ce concerne le MCA, nous allons faire les travaux de finitions au niveau de l’aéroport. Nous allons arranger la piste. Comme vous le savez, un pays reçoit un contrat du MCA, sur la base de certaines pratiques de bonne gouvernance et de gestion. Il faut reconnaître qu’un coup d’état est le contraire de cet aspect. C’est à cause de cela que nous avons raccourcis la période d’exécution du MCA qui devrait terminer en fin août ou mi-septembre. Nous sommes en train de faire les terminaisons responsables pour que la piste ne soit dégradée et aussi, pour ne pas endommage la production agricole des paysans de la zone d’Alatona. Nous sommes obligés de laisser le terminal dans un état intérimaire avec des travaux protégés qui ont été déjà accomplis. Mais, on aura plus la chance de continuer avec un contrat du MCA. Car, il y a une date limite et des principes très strictes à respecter. Là, il y a aucun remède.
En ce qui concerne l’assistance bilatérale proprement-dit, nous avons une législation très ferme en la matière. Comme l’a constaté notre Secrétaire d’Etat, un gouvernement démocratique a été renversé. La reprise du partenariat bilatérale doit obligatoirement attendre l’installation d’un gouvernement démocratiquement élu.
Entre temps nous allons continuer avec des programmes comme l’assistance humanitaire. Dans ce cadre, nous sommes actif dans le domaine de l’assistance alimentaire en aidant les paysans à préparer la saison de pluie pour ne pas endommagée la sécurité alimentaire de l’année prochaine. Nous restons aussi dans le domaine de la santé, nous sommes en train d’examiner, activité par activité, quels sont les programmes qui puissent encore continuer et quels sont les programmes que nous devrons arrêter. Mais, la reprise totale avec toute la gamme d’assistance, comme le développement et la coopération militaire doit attendre un nouveau gouvernement démocratiquement élu et installé.
Donc les travaux du terminal de l’aéroport vont rester en l’état ?
Le gouvernement des USA ne peut plus toucher aux travaux du terminal. Il faudra trouver un opérateur privé qui peut faire le reste, mais nous nous ne pouvons pas. Même la coopération militaire est arrêtée. Mais, elle peut reprendre, parce que la situation actuelle ne concerne pas que le Mali. Nous sommes en pourparler avec les voisins et les partenaires pour voir ce qu’on peut faire, mais directement avec le Mali.
Il y a deux semaines que vous étiez à Kayes, c’était humanitaire ?
Comme vous savez, Kayes est une région, à part les régions du nord qui ont été plus frappées par les déplacements des personnes, est très touchée. Nous avons appuyé le Programme Alimentaire Mondial (PAM) à travers des distributions de céréales. Nous ne sommes pas seul, mêmes les autres organisations ont compris qu’il y a un besoin alimentaire à Mopti, Gao, Tombouctou et Kidal. C’est tout le monde qui se mobilise. Mais, Kayes est touchée aussi. Nous travaillons aussi avec les pays voisins dans le cadre de la prise en charge des maliens déplacés ou refugiés dans ces pays. Et pour la sécurité alimentaire dans la sous région, le gouvernement américain a donné plus de 250 000 millions de dollars.
Avec la situation au nord, quelle sera la position du gouvernement américain ?
Je crois qu’il faut se méfier de la reconquête, parce qu’il y a plusieurs groupes qui circulent là-bas. Il y a des groupes qui sont quant même susceptibles de négocier avec le gouvernement du Mali. Donc, c’est un peu l’intérêt d’avoir le gouvernement de transition, bien établi, bien installé pour voir avec qui il faut négocier. Mais, je tiens déjà à souligner que les souffrances que les Maliens ont témoigné au Nord du Mali, il est irresponsable aussi de penser à une solution militaire face aux gens qui aimeraient négocier avec le gouvernement malien. Je pense qu’il faut commencer avec la négociation, pour voir comment la situation peut être résolue, pour ne pas la rendre complexe pour les populations qui y vivent. Cette question du Nord du Mali a beaucoup préoccupée les participants à la réunion d’Abidjan, parce que ça ne touche pas uniquement les intérêts du Mali, mais les intérêts sécuritaires de tous les partenaires de la sous région. Je pense qu’ensemble, ils trouveront une idée, sur le comment affronter ou résoudre ce problème.
Avec le gouvernement actuel du Mali, ça vous donne espoir de relever les multiples défis ?
Le gouvernement actuel est une volonté des pays voisins et de la CEDEAO. Je vois mal des alternatives à court termes qui pourraient être consensuelles ou constitutionnelles. Je crois que les Maliens en mettant de côté leurs aspirations politiques ou personnelles, il faut compter avec cette gamme de population et d’opinions. L’essentiel est que tout le monde y participe.
En conclusion?
Je vous remercie pour cette interview. Je pense que le Mali vit des moments très difficiles. Depuis des siècles, les Maliens ont cet esprit de consensus, de dialogue et de bonne volonté. J’espère de tout mon cœur que les Maliens puissent sortir de cette situation. Je serai là pour soutenir le Mali de façon morale et matérielle. Je vous remercie.
Interview réalisée par Kassim TRAORE
K.T*
Ceci est un extrait d’une interview d’un petit chef du MNLA, lisez..
Question: Quels sont les pays qui vous soutiennent ?
Reponse: Les pays suivent leurs intérêts. Aujourd’hui, l’intérêt des pays voisins réside dans la sécurité et la stabilité de l’Azawad. Depuis 50 ans, le Mali a échoué sur ces deux plans. Les puissances mondiales comme la France et d’autres ne sont pas contre notre indépendance, et leurs déclarations hostiles ont été dictées par des considérations politiques.
Mes commentaires.
La France…..par ricochet Ouattara=>Blaise=> CDEAO et qui d’autres..?
La conspiration contre le Mali mise a nue par ce petit bandit du MNLA.
Le reste de la Communaute Internationale doit prendre acte et revoir leurs copies sur le Mali.
Madame Ambassador of the USA au Mali, tout est la pour comprendre pourquoi les conspirateurs internes et externes du Mali veulent perdre votre temps pour venir en assistance au gouvernement du mali. En usant du nom de Sanago le putschiste qui n’est ni le President ni le Premier Ministre encore moins membre du gouvernement comme fonds de commerces, les conspirateurs du Mali arrivent a fermer vos yeux sur une menace reelle qui chaque jour que vous attendez on ne sait plus QUOI prend de l’ampleur et rend la tache plus difficile pour se debarrasser des bandits armes au Nord du Mali..
Excellence , je vous renvoie a la fameuse declaration du President George Bush Jr. apres sa visite au World Trade Center (9-11) reduit en cendre par Alquaida and he said” We will fight the axes of evil wherever they are and I would like to tell the world that “You are EITHER with us or AGAINST us” Now Madame please tell us did France followed you in Iraq?
Think about that Madame and be rest assured that Mali is in the same position TODAY as was the US in September 2001. Your either with us or against us PERIOD.
Que le Bon DIEU donne la victoire finale sur les ennemis du Mali. Amen.
Tell Mary to shut up and leave us alone.If she was so worry about the well being of Mali, her country could have done something for Mali as far as the rebellion in Northern Mali before it reach this point. 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿
Fulakenin, Don’t you get it? Mary IS leaving you alone. She and her government are taking their money with them. They want nothing to do with Sanogo and his band of thugs.
“Nous avons condamné le coup d’état. C’est une action qui appartient au passé. Ça ne peut pas garantir le futur du Mali.”
encore une fois de plus, BRAVO madame ! les principes ne doivent pas se mélanger aux objectifs, les premiers doivent en toute circonstance précéder les seconds.
le malien lambda doit apprendre à réfléchir et à reconnaitre sa vraie place dans l’histoire contemporain du monde en respectant ceux qui l’aident, plutôt que de s’agiter en s’en prenant à ceux-là mêmes sans qui au fond, même la nourriture banale devient un luxe inaccessible pour une bonne partie de ses compatriotes. les faits sont têtus, et sans aide, que vaut le Mali ? les septiques pourront demander au ministre des finances, qui leur édifiera mieux…
Restez mendiant pendant 50 ans transforme la personne en griot.
La pauvrete est une maladie qu’il faut soigner par l’education, la discipline, le travail, la justice et la rigeur. Voila la remede pour sortir de la pauvrete, la chine , l’Inde, le Japon des pays qui n’ont pas beaucoup de ressources naturelles sont devenus riche et respectable grace a cette remede.
L’africain refuse le developpement et prefere la mendicite et le griotisme…bonjour maitre..
vous foutez quoi à l’étranger ? venez donc mettre vos leçons en pratique dans votre bled et on verra bien… à part l’inconscience dont suintent de manière désolante vos propos, il n’y a que de la fanfaronnade dans vos élucubrations. et continuez bien mais tachez de grandir !
Madame vous êtes au Mali pour nous aider ou pour semer la pagaille, ayez le bon sens d’aller voir les personnes que vous incriminées pour un dialogue franc et non un comportement de colonialiste.
Un proverbe Bambara dit ”tu as mauvaise haleine cela est vrais,mais ton œil sens mauvais cela est autre chose.
Il est temps que le Mali face appel à ces vrais amis.
“Il est temps que le Mali face appel à ces vrais amis.”
quels vrais amis ? le ridicule ne tuant pas, vous pouvez donc préciser…
Sanogo – tu as une seule chance en ce moment: faire un coup d’etat a ce gouvernement et remettre immediatement le pouvoir au civils. Tu les installes et ils veuilent te faire plaisir, sinon eux meme savent que ca ne marchera pas ce truc. Alors un conseil. Arrete les tous et rend le tablier. Tu ne survuvra pas longtemps de cette facon. A bon entendeur salut!
tu as un ceure tout noir,j’ai l’impression que tu un membre de MNLA,USA ce sont les amis du MALI,Etats-unis finance les projets du mali par des millions de dollars,nous devon défender nos interets,d’arreter de soutenir Sanogo;il va rien apporter au mali,que des merdes.
Alors? ce sera à la radio Klédu la prochaine visite musclée des hommes de Sanogo?
Madame l’Ambassadeur, avec tout le respect que je vous doit, vous n’etes JAMAIS aller rencontrer le Premier Ministre ou le President de Transition. Toutes vos remarques sont partisannes et coloree de l’avis de la CDEAO. Vous etes accredite au Mali, vous vivez au Mali, prennez qu’a meme le temps de rencontrer le gouvernement de transition legitimement mise sur place et recueillir leurs opinions avant d’aller de faire le tour des medias.
With all due respect to you and your country, please take time and speak to the local authorities, this will enable you to have a balanced opinion on our country. Unless you view the government of the day as illegitimate then and only then will I understand your position.
As long as the International Community have in their minds that Mr. Sanago represents something in Mali, you will always make the wrongs judgements and also deny the people of Mali the much needed assistance they deserve. Mr. Sanaogo and the CRNDE are not representing Mali, we have a government with all fonctional institutions in place are the world is welcome to speak to our government.
Thank You your Excellency.
ce que vous ne savez pas, elle l’a fait
But you are wrong! everything is decided by Sanogo. Why is he always on TV telling people: I heve instructed the Prime Minister to do such and such? Why is he here distributing food to displaced people when we have a governement to serve that pupose? Why is sanogo taking with the military if he is not the real captain of the ship? Think about it
Beret rouge why are so obessed about Sanago? You hate man, OK, but the man has the right to appear on TV just like any order malian, the man has right to donate food to any one he likes, he has the to speak to to the prime minister of the country just as anybody else, now tell me what wrong with all that?.
Please, always remember that Sanago is not the Prime Minister of Mali nor the President of the transition so please give us break about Sanago this and that day in day out. It does’nt change anything instead you are giving him publicity he does not deserve, check it out and turn the page. Sanago is a simple soldier in the army and he has not retired from duty and until then he is an active official of the army and nothing more.
Thank you.
Eh Allah, quel naïveté !!!
J avais dit hier que cette galop g_= s
elle ne pas normal
elle avait une façon de prendre partie
“Madame l’Ambassadeur, avec tout le respect que je vous doit, vous n’etes JAMAIS aller rencontrer le Premier Ministre ou le President de Transition.”
quel intérêt peut-il y avoir à rencontrer un quidam qui se fait manipuler tel un larbin par des bambins, fussent-ils armés ? et puis au fond, pourquoi s’embrouiller, diable, à discuter avec quelqu’un parachuté au poste de PM sans la moindre assise politique et surtout dénué de la moindre culture politique…?
“[…] prennez qu’a meme le temps de rencontrer le gouvernement de transition legitimement mise sur place et recueillir leurs opinions avant d’aller de faire le tour des medias.”
CMD n’est point légitime, il a été imposé. et pire, par des gens pour qui, pas le moindre malien n’a voté une seule fois… arrêtez donc de raconter du n’importe quoi… votre réaction épidermique est lamentable.
Once a rebel, you become a nuissance comme le MNLA.
Qui a fait de CDM le premier ministre? la CDEAO
Qui a fait de Dioncounda President de transition pour 12 mois? CDEAO
Qui a accepter que ATT democratiquement elu ailles en retraite? la CDEAO
A mon avis tous les politiciens doivent attendre les prochaines elections du Mali.
C’est les technocrates et les Fonctionaires de l’ Administration qui gerent les pays du monde et non les politiciens qui ne donnent que des directives.
Un bambin qui detient des armes a feu peut te commander sans que tu ne bronches la preuve tu as peur de lui et veut quelqu’un d’autre risquer sa vie pour tes beaux yeux.
Toi seul sait ce que tu caches, de quoi as tu peur? de toute facon les politiciens excellent en promesses electorales et une fois elu ses promesses ne sont des balivernes pour des naifs qui y croient.
You can go to hell for the next 12 months car RIEN ne sera plus comme avant au Mali. Game Over.
shut up, fool !
Papy, Mme. l’Ambassadeur a bel et bien rendu visite avec son chargé d’affaires au Président Dioncounda, c’était même diffusé à l’ORTM le 3 mai dans le cas où vous ne l’avez pas vu…. (voir http://www.youtube.com/watch?v=tlOOman82_A&feature=relmfu)
Maybe Sanogo is not “representing Mali” as you say, so why are his men still arresting people, and visiting television stations ???
Je m’excuses de croire que Madame n’a jamais rencontrer le President, as you see, je ne vie pas au Mali, mais aussi faut reconnaitre que entre le 3 Mai et le 12 Juin beaucoup de choses se sont passer au Mali et niveau de la CDEAO. Dans une situation ou tout peut changer, il est toujours bon de revoir sa copie de temps a autre car voyez vous c’est le malien qui vit le calvert pendant que le reste du monde vaque tranquillement a leurs besoins. Les populations du Nord ne me dementirons pas. Les urgences ne sont pas les meme, demander aux Syriens ils en savent quelque chose chaque jour que DIEU Fait. Le Mali est dans la meme cas de figure et n’a pas beaucoup de temps a perdre pour la politique politicienne, voila tous le sens de mes interventions.
Merci pour l’infos.
PREOCUPATIONS PERSONELLES? “GARIBUKENI NIENGOFIN”
🙄 Quelle analyse faites-vous de la crise malienne, après la rencontre d’Abidjan à laquelle vous avez participée ?
🙄 Les Chefs d’Etats de la CEDEAO ne reconnaissent pas le statut d’ancien président pour le capitaine Sanogo, ils ont demandé la dissolution du CNRDRE, est ce que vous avez donné votre avis sur ces deux points lors de la rencontre d’Abidjan ?
🙄 Est-ce que la création d’une nouvelle structure de transition peut résoudre le problème, en y intégrant certains éléments du CNRDRE ?
🙄 Malgré les décisions d’Abidjan les arrestations arbitraires et illégales continuent, est ce que ça pourra apaiser la situation ?
🙄 Les conditions de détention de certaines personnes arrêtées à Kati ne sont bonnes, est ce que vous avez les échos ?
🙄 Depuis le coup d’état du 22 mars, on constate un freinage du partenariat américain, surtout le Millenium Challenge, à quant la reprise des travaux ?
🙄 Donc les travaux du terminal de l’aéroport vont rester en l’état ?
🙄 Il y a deux semaines que vous étiez à Kayes, c’était humanitaire ?
🙄 Avec la situation au nord, quelle sera la position du gouvernement américain ?
🙄 Avec le gouvernement actuel du Mali, ça vous donne espoir de relever les multiples défis ?
😆 En conclusion?
LECON DE L’ AMBASSADRICE DES ETATS UNIS AU MALI, AU JOURNALISTE ET A UNE PARTIE DU PEUPLE ❗
Le gouvernement actuel est une volonté des pays voisins et de la CEDEAO. Je vois mal des alternatives à court termes qui pourraient être consensuelles ou constitutionnelles. Je crois que les Maliens en mettant de côté leurs aspirations politiques ou personnelles, il faut compter avec cette gamme de population et d’opinions. L’essentiel est que tout le monde y participe.
😳 POUR APAISER LE GARIBOUKENI: LE “…JE…” DE MADAME MARY BETH LEONARD
Je vous remercie pour cette interview. Je pense que le Mali vit des moments très difficiles. Depuis des siècles, les Maliens ont cet esprit de consensus, de dialogue et de bonne volonté. J’espère de tout mon cœur que les Maliens puissent sortir de cette situation. Je serai là pour soutenir le Mali de façon morale et matérielle. Je vous remercie.
8) MERCI MADAME, VOUS POUVEZ BIEN CONSTATER QUE PARMI LES BESOINS DU MALI, IL YA UN MANQUE CRUCIAL DE JOURNALISTES PROFESSIONELS, J’ AI SENTI A TRAVERS VOS REPONSES QUE VOUS CONNAISSEZ BIEN OU LE PAYS DOIT ALLER ET QUE LE CHEMIN EST DEBUTE, JUSTE ET CORRECT…LES HOMMES &FEMMES COMPETENTS, SERIEUX ET UN PEUPLE UNI DEVANT LES DIVERSES SITUATIONS PARFOIS PENIBLES QUI JONCHENT LES PERIPLES D’ UN PEUPLE SI PAISIBLE QU’ IL SOIT COMME LE PEUPLE MALIEN.
QU’ AU MOINS LES HOMMES ET FEMMES DIGNES DU MALI CONTINUENT A S’ UNIR ET A DIRIGER LE RESTE SUR LE BON CHEMIN , CELUI DU PROGRES ET DE LA PAIX 8) POUR NOUS ET NOS ENFANTS ❗ ET LE MALI ETERNEL ❗
Non au mimetisme du cnrde
Bravo pour votre sincérité Madame.
Merci
Ce quoi la sincérité pour toi ❗ ❗ ❗
—-NON.NON.ET NON a ce comite qui n’est autre qu’un changement de nom du CNRDRE—-
Le CNRDRE n’a aucune contribution positive a apporter a l’armee malienne,rien que la division,il faut savoir que Sanogo et son CNRDRE ont plus d’ennemis que d’amis au Mali aussi bien que dans le monde,l’arsenal de protection autour de Sanogo demontre tout;donc dans ces conditions maintenir un tel groupe au coeur de l’armee malienne ne ferra qu’approfondir la DIVISION,l’ANTAGONISME,l’esprit de VENGEANCE et de REGLEMENTS de COMPTE dans les rangs de l’armee malienne.Il faut purifier une fois pour toute cette armee et repartir a partir d’une base plus saine avec une armee unifiee et hierarchiquement disciplinee.
VOYEZ L’ ARSENAL AUTOUR DE SANOGO 😳
http://www.youtube.com/watch?v=_-nTp1M8H34
Comments are closed.