“Il s’agit aussi de trouver des solutions aux défis mondiaux les plus urgents”
Le Sommet du G20 s’est tenu à distance, du 21 au 22 novembre 2020 à Riyad sous la présidence du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le roi Salman bin Abdulaziz Al Saud. Lors de la clôture des travaux, le Souverain Saoudien s’est très heureux de transférer l’honneur et la responsabilité d’accueillir la présidence du G20 en 2021 à l’Italie, en lui souhaitant plein succès. “Nous sommes prêts à lui fournir toutes sortes d’assistance possible”, dira-t-il
Je tiens à vous remercier pour votre participation active ces deux derniers jours. Nous avons pu réaffirmer l’esprit de coopération qui a toujours été la pierre angulaire du succès du G20. Nous en avons besoin plus que jamais pour faire face aux conséquences de la pandémie et bâtir un avenir prospère pour les peuples du monde. Nous avons beaucoup progressé cette année et nous avons rempli notre engagement de continuer à travailler ensemble pour relever le niveau des défis posés par la pandémie de coronavirus dans le but de protéger les vies, les moyens de subsistance et les plus vulnérables. Nous avons adopté des politiques importantes qui permettront la reprise, afin de parvenir à une économie forte, durable, inclusive et équilibrée, et d’activer les efforts visant à rendre le système commercial mondial adapté à tous et à créer les conditions propices au développement durable.
Plus important encore, nous avons réussi à envoyer un message de réconfort et d’espoir à nos citoyens et à tous les peuples du monde à travers la déclaration finale des dirigeants de ce sommet, que j’ai l’honneur d’annoncer après son adoption par le G20, ce que le monde attend de nous, et cette réalisation aujourd’hui est le point culminant de nos efforts conjoints pendant une année complète pleine de défis.
Nos efforts collectifs et individuels auront un rôle décisif pour surmonter le défi mondial qui nous attend aujourd’hui, et en regardant vers l’avenir, nous travaillerons en autonomisant les gens, en préservant la planète et en façonnant de nouveaux horizons, pour jeter les bases du futur et saisir les opportunités du XXIe siècle pour tous.
Compte tenu de la position régionale et internationale du Royaume et de notre emplacement unique qui relie trois continents et rattache les marchés émergents et développés, le Royaume continue à jouer un rôle majeur au sein du G20 pour parvenir à une coopération mondiale et trouver des solutions aux défis mondiaux les plus urgents du XXIe siècle en coopération avec nos partenaires du groupe et les autres pays.
C’est la première fois que le Royaume d’Arabie saoudite est honoré d’assumer la présidence du G20, même si cette année a été remplie de grands défis, mais avec votre soutien, nous avons pu relever le défi.
Je voudrais ici exprimer ma sincère gratitude à nos partenaires de la Troïka, l’Italie et le Japon, pour leur aide à la réalisation de notre programme cette année.
Je suis heureux de transférer l’honneur et la responsabilité d’accueillir la présidence du G20 en 2021 à l’Italie, en lui souhaitant plein succès. Nous sommes prêts à lui fournir toutes sortes d’assistance possible. Et maintenant, j’invite le Premier ministre italien Giuseppe Conte à prononcer son discours et à assumer la présidence italienne du G20.
El Hadj A.B. HAIDARA avec SPA
xxxxx
Le prince Mohammad Bin Salman Bin Abdulaziz lors sommet du G20 à RIYAD :
“Nous avons promis, après l’épidémie, plus de 21 milliards de dollars pour soutenir les besoins de financement immédiats”
“Nous avons injecté plus de 11 milliards de dollars dans l’économie mondiale pour soutenir les entreprises ….”
Son Altesse Royale Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, Prince héritier, Vice-président du Conseil des ministres et ministre de la Défense a exprimé ses remerciements aux Altesses dirigeants des pays du groupe et tous ceux qui ont participé et contribué aux réunions parmi les représentants des organisations internationales, du monde des affaires et de la société civile tout au long de l’année de la présidence du Royaume d’Arabie saoudite du G20. Selon lui, la présidence du Royaume du G20 a consacré ses efforts à la construction d’un monde plus résilient et plus durable. Cette année, dira-t-il, a été une année exceptionnelle, car la nouvelle pandémie de coronavirus a constitué un choc sans précédent qui a affecté le monde entier en peu de temps.
Au nom du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Président du Sommet du G20 pour cette année 2020, Son Altesse Royale le Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, Prince héritier, Vice-président du Conseil des Ministres et Ministre de la Défense a exprimé ses remerciements à Leurs Majestés, Excellences, Altesses dirigeants des pays du groupe et tous ceux qui ont participé et contribué aux réunions parmi les représentants des organisations internationales, du monde des affaires et de la société civile tout au long de l’année de la présidence du Royaume d’Arabie saoudite du G20.
Son Altesse a affirmé que la présidence du Royaume du G20 a consacré ses efforts à la construction d’un monde plus durable, parallèlement à la grande transformation économique et sociale que le Royaume subit, guidée par sa vision de 2030.
Son Altesse, le Prince héritier, a indiqué que le Royaume continuera à soutenir les efforts internationaux liés à la fourniture de vaccins et de traitements contre le nouveau Coronavirus pour tous de manière équitable et abordable, une fois disponible, et travaillera avec ses partenaires internationaux et la présidence italienne du G20 l’année prochaine pour y parvenir. C’est ce qui ressort de la déclaration de la présidence du G20 prononcée par Son Altesse Royale le prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, prince héritier, vice-président du Conseil des ministres et ministre de la Défense, suite à la conclusion du Sommet du “G20” pour 2020, dont voici le texte:
Au nom du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Roi du Royaume d’Arabie saoudite, président du Sommet du G20 pour l’année 2020, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à leurs Majestés, Excellences et Altesses, dirigeants des pays du G20, et à tous ceux qui ont participé et contribué à nos réunions de tous les pays parmi les représentants des organisations internationales, du monde des affaires et de la société civile tout au long de l’année de la présidence saoudienne du G20.
Le G20, depuis sa fondation, a été un maillon essentiel entre nos pays. Il a démontré la vitalité de son rôle, au fil des années, pour faire face aux enjeux économiques, financiers, sociaux et environnementaux.
A la lumière de l’épidémie de “Covid-19” et de ses répercussions sanitaires, économiques et sociales, notre coopération a été plus importante que jamais. Ensemble, nous avons relevé ce défi avec le sérieux rendu nécessaire par préserver la vie humaine, protéger les moyens de subsistance, atténuer les dommages consécutifs à cette pandémie et nous préparer à faire face à toute crise future, Dieu nous en garde.
Cette pandémie ne connaît pas de frontières. Elle a atteint tous les pays et touché, directement et indirectement, chaque personne vivant sur cette planète, ce qui a nécessité l’activation du rôle pivot joué par le G20. A cette fin, les dirigeants du G20 se sont réunis deux fois au cours d’une seule présidence, un précédent depuis la fondation du G20.
Afin de faire face à cette menace mondiale qui pèse sur l’humanité toute entière, le G20 a pris l’initiative d’adopter des mesures sans précédent et des actions coordonnées pour faire face à la pandémie et à ses conséquences.
Nous nous trouvons aujourd’hui à la fin d’une année exceptionnelle au cours de laquelle nous avons eu le privilège et la responsabilité de la présidence du G20. Depuis le début de cette année, nous nous sommes fixé un objectif, “Réaliser les opportunités du XXIe siècle pour tous”, qui comprend des thèmes tels que: autonomiser les gens, sauvegarder la planète et façonner de nouvelles frontières.
Cette année, le G20 a adopté des priorités sur lesquelles nous avons travaillé ensemble à mettre en œuvre, en plus de s’attaquer aux impacts sanitaires, économiques et sociaux de la pandémie. Nous avons également pris toutes les mesures nécessaires pour protéger les vies et les moyens de subsistance et soutenir les groupes les plus vulnérables.
Pour y parvenir, le G20 a pris les mesures suivantes:
Premièrement, nous avons immédiatement fourni les ressources nécessaires à ceux qui étaient en première ligne de la bataille contre le Covid-19.
– Les pays du G20 ont promis, après l’épidémie, plus de 21 milliards de dollars pour soutenir les besoins de financement immédiats, notamment pour le développement d’outils de diagnostic, de vaccins et de thérapies efficaces. Le Royaume a contribué de l’ordre de 500 millions de dollars pour soutenir ces efforts.
– Au G20, nous avons convenu de ne ménager aucun effort pour créer les conditions d’un accès abordable et équitable aux vaccins, aux thérapies et aux outils de diagnostic Covid-19. Nous travaillons toujours là-dessus.
Deuxièmement, nous avons pris des mesures extraordinaires pour soutenir nos économies et nos peuples, dans le cadre du plan d’action du G20 de cette année.
– Nous avons injecté plus de 11 milliards de dollars dans l’économie mondiale pour soutenir les entreprises et protéger les moyens de subsistance des individus. Il s’agit d’un stimulant économique sans précédent du G20.
– Nous avons également étendu les filets de sécurité sociale pour mieux protéger les personnes susceptibles de perdre leur emploi ou leur source de revenus.
Troisièmement, nous avons fourni une aide d’urgence aux pays les plus vulnérables du monde, où la pandémie risque de compromettre des décennies de progrès en matière de développement déjà réalisés.
– Avec l’Initiative de suspension du service de la dette, nous avons alloué plus de 14 milliards de dollars d’allégement de la dette aux pays les plus vulnérables, dont la population collective dépasse le milliard. Nous avons également étendu cette initiative et nous continuerons d’évaluer la situation pour voir si une autre extension est nécessaire.
– En outre, plus de 300 milliards de dollars ont été mobilisés via les banques de développement, le FMI et la Banque mondiale qui travaillent avec le G20 pour aider les pays émergents et à faible revenu.
Nous avons démontré qu’ensemble, notre force réside dans notre unité. C’est exactement ce pour quoi le G20 a été créé: réunir des pays de tous les continents pour relever collectivement les plus grands défis de l’heure et mettre en œuvre des solutions communes et efficaces. Nous sommes pleinement conscients de l’importance d’une meilleure protection contre les futures pandémies et nous devons tirer les leçons de cette crise. Pour garantir cela, la présidence saoudienne du G20 a proposé une initiative visant à améliorer l’accès aux outils de lutte contre la pandémie. Cette initiative vise à atteindre 3 objectifs:
– promouvoir la R&D et la distribution d’outils diagnostiques, thérapeutiques et vaccins pour toutes les maladies infectieuses.
– encourager et faciliter le financement international pour la préparation à une pandémie mondiale.
– soutenir la formation d’épidémiologistes du monde entier.
Ces crises nous rappellent notre humanité, entraînant notre sens de l’initiation et de la philanthropie. Malgré les adversités inattendues liées à cette pandémie dans le monde, nous avons persisté avec les thèmes de la présidence du G20, à savoir: autonomiser les gens, sauvegarder la planète et façonner de nouvelles frontières. Ces thèmes sont maintenant plus pertinents que jamais pour surmonter cette crise mondiale, construire une reprise inclusive, résiliente et durable et façonner un monde meilleur pour tous.
La présidence saoudienne du G20 a concentré ses efforts pour construire un monde plus fort, plus résilient et plus durable. Ceci est aligné sur l’Arabie saoudite en pleine transformation économique et sociale, guidée par notre Vision 2030 qui vise à garantir que tous nos citoyens, en particulier les femmes et les jeunes, puissent saisir les opportunités du 21e siècle. Dans le cadre de la présidence saoudienne du G20, les membres du G20 se sont mis d’accord sur un certain nombre d’initiatives vitales qui serviront de fondement à la reprise mondiale, qui, nous l’espérons, auront un impact positif pour les décennies à venir.
– Nous avons lancé l’initiative de Riyad sur l’avenir de l’OMC afin de fournir le soutien nécessaire aux réformes de l’OMC, sous l’égide de l’OMC.
– Nous avons poursuivi nos efforts pour les femmes et les jeunes pour l’autonomisation par l’éducation de qualité et l’inclusion financière.
– La présidence du G20 saoudien œuvre grandement pour la sauvegarde de la planète. Par conséquent, au G20, nous avons approuvé la plate-forme d’économie circulaire du carbone pour mieux gérer les émissions de carbone dans tous les secteurs de l’économie et garantir l’accès à une énergie plus propre, plus durable et abordable.
– Nous avons lancé l’initiative du G20 pour réduire la dégradation des terres et préserver les récifs coralliens afin de protéger les écosystèmes et la biodiversité essentiels de notre planète, à la fois sur terre et sur mer.
– Nous avons intensifié nos efforts collectifs pour garantir que chacun sur terre ait accès à une eau douce gérée en toute sécurité tout en relevant le défi majeur d’assurer la sécurité alimentaire pour tous à un moment où la demande et les pressions environnementales augmentent. Ce fut un défi exceptionnel mais un honneur absolu d’assumer la présidence du G20 au cours de cette année éprouvante. Nous souhaitons que nous convoquions ce sommet en personne dans notre capitale, Riyad, la ville qui raconte l’histoire d’une nation fière de son histoire ancienne, de son peuple authentique et de son avenir prospère grâce à la détermination et à la volonté de sa jeunesse.
Nous concluons ce Sommet avec la détermination d’agir et de continuer à travailler ensemble jusqu’à ce que nous surmontions la pandémie, donnant espoir et réconfort à nos nations et au monde. Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli cette année et nous savons qu’il reste encore beaucoup à faire.
Le Royaume d’Arabie saoudite continuera à soutenir les efforts internationaux liés à la fourniture de médicaments et de vaccins COVID-19 équitables et abordables pour tous, une fois qu’ils seront disponibles. Je sais que beaucoup se joignent à nous dans cet engagement. Nous travaillerons avec nos partenaires internationaux et la présidence italienne du G20 l’année prochaine pour y parvenir. Le Royaume continuera de répondre à l’appel mondial pour relever les défis du XXIe siècle, avec les membres du G20. Nous souhaitons tout le meilleur à l’Italie. Merci beaucoup.
El Hadj A.B. HAIDARA avec SPA
