Le président Donald Trump a repris ce vendredi son rythme de publication habituel sur Twitter. Son compte a été désactivé pendant une période de 11 minutes dans la nuit de jeudi à vendredi par un employé du réseau social. Le dirigeant américain a commenté l’incident, vraisemblablement délibéré, dans une formule nébuleuse.
« Mon compte Twitter a été désactivé […] par un employé voyou » a réagi Donald Trump ce vendredi peu avant midi. Le compte @realDonaldTrump du président américain, connu pour tweeter plus vite que son ombre, a été réduit au silence durant onze minutes dans la nuit de jeudi à vendredi.
My Twitter account was taken down for 11 minutes by a rogue employee. I guess the word must finally be getting out-and having an impact.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 3 novembre 2017
Selon le compte officiel de Twitter, la coupure présentée un temps comme accidentelle, serait « l’œuvre » d’un employé du réseau social, à l’occasion de son dernier jour de travail.
« Nous avons découvert à travers notre enquête que cette coupure a été provoquée par un employé de Twitter qui l’a fait lors de son dernier jour de travail », a révélé le groupe, à l’issue d’une enquête interne.
Through our investigation we have learned that this was done by a Twitter customer support employee who did this on the employee’s last day. We are conducting a full internal review. https://t.co/mlarOgiaRF
— Twitter Government (@TwitterGov) 3 novembre 2017
« Le mot doit sortir »
« Je suppose que le mot doit enfin sortir et avoir un impact », poursuit le président américain dans son message, utilisant une formule relativement obscure. Condamne-t-il le comportement de l’employé sur le départ ? De quel mot s’agit-il ? Et en quoi cela aurait-il un impact ? A-t-il fait une faute de frappe remplaçant le mot world (monde en anglais) par le mot word (mot) ? Mystère…
« covfefe »
Au royaume des tweets de Donald Trump, toutes les options sont possibles… En mai dernier, le président républicain avait surpris ses 31 millions de followers avec un message indéchiffrable publié dans la nuit.
« Despite the constant negative press covfefe », pouvait-on lire sur son compte (le tweet a ensuite été supprimé, N.D.L.R.) et traduire ainsi : « Bien que la presse soit constamment négative covfefe ». Un Tweet incompréhensible dont l’auteur s’était lui-même amusé, invitant les internautes à deviner ce que signifiait ce « covfefe » incompréhensible.
Who can figure out the true meaning of “covfefe” ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 mai 2017
Par ouest-france.fr – Publié le 03/11/2017 à 15:32
