Cela fait un an que Habib Dembélé dit Guimba national, et Hassane Kassi Kouyaté, l’un des fils de Sotigui Kouyaté sont en train de travailler, sur un texte d’Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona, une traduction et adaptation de Marie Héléne Estienne.
La pièce sera mise en scène par Hassane Kassi Kouyaté, qui joue aussi dans la pièce avec Guimba national. Cette pièce est l’histoire de deux prisonniers qui résistent à l’absurde de l’enfermement avec leur imaginaire et grâce au théâtre. Résiste par tous les moyens! C’est le mot d’ordre des deux hommes. L’île de Robben Island est très connue dans l’histoire de l’Afrique du Sud, la pièce retrace la vie de deux hommes, qui, chaque matin, entrent dans un cycle de labeur qui détruit l’âme et efface l’esprit sous le soleil brûlant. Le soir, les deux prisonniers, dans leur cellule, aussi morts qu’ils peuvent l’être, recommencent à vivre en parlant, en criant et surtout en essayant de ne pas se couper du monde. ‘Pour cela l’imaginaire est leur échappatoire’.
Un rituel quotidien : l’un d’eux ramasse une tasse et passe un appel longue distance pour New Brighton. Ils parlent à la famille et aux amis, mais surtout, la préparation d’une pièce de théâtre : Antigone. Elle doit être prête pour la fête de la prison dans une semaine.
Préparation d’un spectacle pour dire et exposer leurs conditions aux autres et au monde. Guimba et Hassane jouent en parfaite complicité, comme de vrais prisonniers, avec de l’art dans les propos, de la tonalité dans les voix, mais aussi de l’harmonie vocale, même si souvent il y a des contradictions. La pièce a déjà été répétée en mars 2011 à la Voix du Griot (Les Lilas). Du 26 avril au 7 mai, elle sera à Lavoir Moderne Parisien.
Kassim TRAORE
